Esta es una traducción. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.
Estas condiciones se aplican al uso de xRentman por parte de empresarios.
§ 1 Ámbito de aplicación
(1) Estas condiciones generales de contratación («condiciones generales») se aplican a todos los contratos entre DevSolux UG (haftungsbeschränkt), Potsdamer Str. 203, 10783 Berlin («DevSolux»), y sus clientes sobre el uso de xRentman, incluido el periodo de prueba.
(2) xRentman se dirige exclusivamente a empresarios en el sentido del § 14 BGB, a personas jurídicas de derecho público y a patrimonios especiales de derecho público. Quedan excluidos los consumidores. Con el registro, el cliente confirma que actúa en el ejercicio de su actividad comercial o profesional por cuenta propia.
(3) Las condiciones de contratación del cliente no se aplican, aunque DevSolux no se oponga expresamente a ellas. Los acuerdos individuales en forma de texto prevalecen sobre estas condiciones generales.
§ 2 Prestaciones
(1) xRentman es una interfaz de programación de aplicaciones (API) que DevSolux pone a disposición en la modalidad de software como servicio. Conecta cualquier software del cliente con la cuenta de Rentman del cliente. La prestación debida consiste únicamente en la puesta a disposición de esta interfaz en https://xrentman.com/wp-json/xrentman/v1/ con el alcance funcional de la referencia de la API en la versión vigente en el momento de la celebración del contrato.
(2) La interfaz comprende en particular: la lectura del catálogo de la cuenta de Rentman del cliente, presupuestos con disponibilidad y precios según los datos de Rentman, la transmisión de solicitudes de alquiler no vinculantes a la cuenta de Rentman del cliente, la reserva inmediata opcional (§ 10), así como tokens para la autenticación y la interfaz de licencias y actualizaciones para productos como xRent.
(3) Rentman es un servicio independiente de un tercero que el cliente usa sobre la base de un contrato propio con su proveedor; es requisito que el cliente tenga una cuenta de Rentman propia. xRentman no sustituye a Rentman. xRentman solo escribe en la cuenta de Rentman de una manera: a petición del software del cliente, crea una solicitud de proyecto con sus partidas.
(4) xRent y otros productos opcionales no forman parte de la prestación debida; a ellos se aplica el § 13.
§ 3 Celebración del contrato
(1) El cliente se registra en el sitio web, confirma su dirección de correo electrónico mediante el enlace enviado y acepta estas condiciones generales y el acuerdo de encargo del tratamiento. Con la confirmación se crea la cuenta de cliente; desde ese momento, estas condiciones generales se aplican a la cuenta y al periodo de prueba. DevSolux guarda la versión aceptada y el momento de la aceptación.
(2) Se celebra un contrato oneroso cuando el cliente elige un plan en el panel, indica el nombre de su empresa y su dirección de facturación en la página de pago del proveedor de servicios de pago Stripe, confirma que compra como empresario y no como consumidor, acepta estas condiciones generales y completa el pedido con el botón de pedido con obligación de pago. Stripe confirma el pago y envía la factura por correo electrónico.
(3) Dado que xRentman se ofrece exclusivamente a empresarios (§ 1, apdo. 2), no existe derecho de desistimiento.
(4) El idioma del contrato es el alemán. Estas condiciones generales pueden consultarse en cualquier momento en /terms/ y pueden guardarse e imprimirse.
§ 4 Periodo de prueba
(1) Cada cliente puede usar un periodo de prueba de 14 días (1.209.600 segundos) desde su inicio en el panel. Incluye un token y la API completa, pero no descargas ni actualizaciones de productos.
(2) El periodo de prueba se concede una sola vez por cuenta de Rentman.
(3) El periodo de prueba no requiere datos de pago, termina automáticamente y sin coste y no se convierte por sí solo en un contrato oneroso. Después, la API responde a las solicitudes con el código de estado 402 (license_expired) hasta que el cliente compre un plan.
§ 5 Planes y precios
(1) Los planes se diferencian únicamente en el número de tokens: Starter con un token, Business con tres tokens y Agency con diez tokens, en cada caso incluido el token predeterminado. Cada token puede hacer hasta 60 solicitudes por minuto. Cada plan incluye todas las funciones, incluidas las descargas y actualizaciones de productos opcionales conforme al § 13.
(2) Se aplican los precios indicados en la página de precios, en el panel y en la página de pago de Stripe en el momento del pedido. Todos los precios son precios netos más el IVA legalmente aplicable, en la medida en que se devengue (§ 6, apdo. 2). La facturación es mensual o anual, por adelantado.
(3) DevSolux solo puede modificar los precios con efecto para el siguiente periodo de facturación. La modificación se anuncia al cliente en forma de texto con al menos pendiente semanas de antelación. El cliente puede resolver el contrato, hasta que la modificación surta efecto, con efecto al final del periodo de facturación en curso. Hasta entonces, una suscripción en curso mantiene su precio.
§ 6 Pago
(1) La remuneración de cada periodo de facturación es exigible por adelantado. El pago se realiza a través del proveedor de servicios de pago Stripe con tarjeta (también a través de Apple Pay o Google Pay), Link o domiciliación SEPA. Con el pedido, el cliente autoriza a DevSolux a cobrar automáticamente la remuneración de cada renovación mediante el método de pago registrado. Con una domiciliación SEPA, el acceso comienza en cuanto se confirma el pago.
(2) Los clientes con sede en Alemania pagan un 19 % de IVA. Para empresarios de otro Estado miembro de la Unión Europea con un número de identificación a efectos del IVA válido, la prestación se realiza sin IVA alemán; el impuesto lo adeuda el destinatario de la prestación (inversión del sujeto pasivo, reverse charge), lo que se indica en la factura. Si falta el número, se aplica un 19 % de IVA. Si posteriormente un número resulta no válido, DevSolux puede facturar el IVA a posteriori. Para empresarios de fuera de la Unión Europea, el IVA se determina según el lugar de la prestación.
(3) Stripe emite las facturas por cuenta de DevSolux en formato electrónico, como PDF. El cliente las recibe por correo electrónico y las encuentra en el panel y en el portal de clientes.
(4) El cliente mantiene actualizados en el portal de clientes el nombre de su empresa, su dirección de facturación y su número de identificación a efectos del IVA. Los cambios se aplican a las facturas siguientes; las facturas ya emitidas no se modifican.
§ 7 Mora en el pago y bloqueo
(1) Si falla el cobro de una renovación, el acceso queda suspendido de inmediato: la API responde a las solicitudes con el código de estado 402 (license_expired). Stripe vuelve a intentar el pago e informa al cliente por correo electrónico. Si el cliente registra otro método de pago en el portal de clientes y el pago se realiza correctamente, el acceso se restablece. Si ninguno de los intentos tiene éxito, la suscripción termina. Los tokens se conservan.
(2) Mientras DevSolux examina un reembolso o una devolución de cargo (chargeback), el acceso queda suspendido; todos los tokens responden a las solicitudes con el código de estado 403 (access_inactive). Si una devolución de cargo se resuelve a favor del cliente, la suscripción termina de inmediato.
(3) En caso de abuso, en particular ataques contra xRentman, elusión de límites o de medidas de protección o un uso ilícito, DevSolux puede bloquear la cuenta de inmediato. En ese caso, todos los tokens responden a las solicitudes con el código de estado 403 (license_locked); ya no pueden crearse ni regenerarse tokens. DevSolux informa al cliente en forma de texto, indicando el motivo, y levanta el bloqueo en cuanto desaparezca el motivo.
(4) Quedan a salvo otros derechos, en particular a la resolución extraordinaria y a la indemnización de daños y perjuicios.
§ 8 Duración, cambio de plan y resolución
(1) Una suscripción tiene la duración del periodo de facturación elegido (un mes o un año) y se prorroga automáticamente cada vez por el mismo periodo si no se resuelve.
(2) El cliente puede resolver el contrato en cualquier momento en el portal de clientes (panel, «Gestionar facturación») con efecto al final del periodo de facturación en curso y, hasta entonces, revocar allí la resolución. El acceso pagado se mantiene hasta el final del periodo de facturación. DevSolux puede resolverlo en forma de texto con un preaviso de pendiente semanas con efecto al final de un periodo de facturación.
(3) No es posible cambiar de plan durante una suscripción. El cliente puede resolver el contrato con efecto al final del periodo de facturación y después contratar otro plan.
(4) Queda a salvo el derecho de ambas partes a la resolución extraordinaria por justa causa.
§ 9 Obligaciones del cliente
(1) El cliente mantiene en secreto los tokens y las claves de Rentman. No los deposita en código de acceso público, en el navegador ni en correos electrónicos. Un token en una aplicación de escritorio distribuida puede extraerse; esto solo está permitido para aplicaciones internas; de lo contrario, debe intercalarse un servidor propio. Ante la sospecha de abuso, el cliente regenera el token de inmediato.
(2) El cliente usa un token por aplicación; las aplicaciones que comparten un token se frenan entre sí. Cada token puede tener como máximo un dominio; si se ha introducido un dominio, cada solicitud debe estar firmada por ese dominio.
(3) El cliente respeta los límites conforme al § 5, apdo. 1 y la indicación Retry-After de las respuestas de la API.
(4) El cliente es responsable de la exactitud y el mantenimiento de sus datos en Rentman, en particular de artículos, precios, grupos de factores, disponibilidades, recargos, descuentos e impuestos. El cliente comprueba cada solicitud y cada reserva en Rentman antes de confirmarla.
(5) El cliente comunica en forma de texto a xrentman@devsolux.com los errores reconocibles de xRentman en un plazo de 14 días desde que se hayan hecho reconocibles. En la medida en que la ley lo permita, los errores reconocibles no comunicados a tiempo se consideran aprobados.
(6) El cliente hace por sí mismo las copias de seguridad de sus datos. xRentman no es un almacén de datos maestros ni de proyectos; Rentman sigue siendo el sistema de referencia.
§ 10 Proceso de pago, solicitud de alquiler y reserva inmediata
(1) DevSolux solo pone a disposición la interfaz. Los contratos de alquiler se celebran exclusivamente entre el cliente, como arrendador, y su cliente final. DevSolux no es parte contratante, ni arrendador, ni vendedor, ni beneficiario del pago.
(2) xRentman reproduce la disponibilidad, los días de alquiler, los precios escalonados, los recargos, los descuentos, los impuestos, el transporte y la fianza como instantánea de los datos de la cuenta de Rentman del cliente. Solo el cliente es responsable de su exactitud y mantenimiento en Rentman. DevSolux no asume ninguna garantía por resultados basados en datos erróneos, incompletos o modificados en Rentman y no responde de las interrupciones de Rentman.
(3) Una solicitud de alquiler no es vinculante ni constituye una reserva. Solo el cliente decide en Rentman si se alquila y en qué condiciones.
(4) En la reserva inmediata, el pago del cliente final se realiza exclusivamente a través del proveedor de servicios de pago del cliente. DevSolux no recibe dinero y no es proveedor de servicios de pago. xRentman solo comprueba la forma y el importe de los datos de pago transmitidos frente al último presupuesto y no puede determinar si un pago se ha realizado realmente. Solo el cliente es responsable frente al cliente final de la confirmación, el rechazo, las reservas duplicadas, los reembolsos, las devoluciones de cargo y los impuestos. xRentman no garantiza ninguna reserva vinculante.
(5) El cliente pone a disposición en su tienda condiciones de contratación propias, una información sobre el derecho de desistimiento, cuando sea necesaria, una política de privacidad y la información sobre precios. Elige el modo de reserva y la comprobación de disponibilidad que se ajusten a su negocio.
(6) La solicitud de alquiler, la reserva inmediata y la desactivación de la comprobación de disponibilidad son opcionales. El modo de reserva está desactivado en cada token nuevo, y la comprobación de disponibilidad, activada. El cliente cambia estos ajustes por sí mismo en el panel, tras volver a confirmar su identidad y con una declaración expresa. Con ello asume la responsabilidad del ajuste, de su uso y de la comprobación de cada solicitud. La responsabilidad de DevSolux sigue limitada conforme al § 16.
§ 11 Servicios de terceros
Rentman, Stripe y el proveedor de servicios de pago del cliente son servicios de terceros. DevSolux no responde de sus interrupciones, cambios o restricciones, por ejemplo cambios en las interfaces o en los límites de Rentman. Queda a salvo el § 16, apdo. 1.
§ 12 Disponibilidad y mantenimiento
(1) No se ha acordado una disponibilidad determinada de xRentman.
(2) DevSolux anuncia con antelación los trabajos de mantenimiento planificados por correo electrónico o en el panel. Las actualizaciones de seguridad urgentes pueden realizarse sin previo aviso.
§ 13 xRent y actualizaciones
(1) xRent es un complemento voluntario y gratuito de los planes de pago y no forma parte de la prestación debida. No existe ningún derecho a xRent, a funciones determinadas ni a actualizaciones.
(2) El cliente descarga, instala y opera xRent por sí mismo.
(3) Respecto a xRent, DevSolux solo responde en caso de dolo y negligencia grave, por vicios ocultados dolosamente, por daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud y conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos (Produkthaftungsgesetz).
(4) DevSolux pone a disposición actualizaciones y actualizaciones de seguridad de forma voluntaria; las actualizaciones de seguridad, también durante 30 días después de la finalización o el bloqueo del contrato.
§ 14 Solicitud de alojamiento y configuración («Place order»)
(1) Con el botón «Place order» del panel, el cliente puede pedir a DevSolux que aloje y configure xRent para él. Esta solicitud es solo una invitación a DevSolux a presentar una oferta.
(2) DevSolux no está obligada a aceptar la solicitud y puede rechazarla sin indicar motivos. Un contrato solo se celebra cuando DevSolux presenta una oferta en forma de texto y el cliente la acepta.
§ 15 Protección de datos
En la medida en que DevSolux trate datos personales por cuenta del cliente, se aplica el acuerdo de encargo del tratamiento, que el cliente acepta al registrarse. Los subencargados del tratamiento utilizados figuran en Subencargados del tratamiento. La forma en que DevSolux trata por sí misma los datos del cliente se describe en la política de privacidad.
§ 16 Responsabilidad
(1) DevSolux responde de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, por daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos (Produkthaftungsgesetz), por vicios ocultados dolosamente y en la medida de una garantía asumida.
(2) En caso de negligencia leve, DevSolux solo responde por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales. Son esenciales las obligaciones cuyo cumplimiento hace posible en primer lugar la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento el cliente puede confiar habitualmente. En ese caso, la responsabilidad se limita al daño previsible y típico del contrato.
(3) La responsabilidad conforme al apartado 2 se limita, por cada año de contrato, al importe que el cliente haya pagado a DevSolux en los doce meses anteriores al hecho causante del daño.
(4) En caso de negligencia leve, DevSolux no responde del lucro cesante, de la pérdida de ingresos por alquiler ni de los errores basados en datos de Rentman.
(5) Estas disposiciones se aplican a xRentman; a xRent se aplica el § 13, apdo. 3. También se aplican en favor de los empleados y de los auxiliares en el cumplimiento de DevSolux.
(6) Las reclamaciones contra DevSolux prescriben al cabo de un año desde el momento en que el cliente tenga conocimiento de las circunstancias que fundamentan la reclamación. Esto no se aplica en los casos del apartado 1.
§ 17 Fin del contrato
(1) Cuando el contrato finaliza, los tokens dejan de dar acceso; la API responde a las solicitudes con el código de estado 402 (license_expired). Los tokens se conservan en la cuenta y vuelven a funcionar si el cliente vuelve a comprar un plan.
(2) Si el cliente elimina su cuenta, una suscripción en curso termina de inmediato, sin reembolso de la remuneración ya pagada; después se eliminan los tokens y la clave de Rentman. Stripe conserva las facturas. DevSolux elimina los demás datos según los plazos de la política de privacidad, salvo que exista una obligación legal de conservación.
§ 18 Modificaciones de estas condiciones generales
(1) DevSolux puede modificar estas condiciones generales con efecto para el futuro si existe un motivo fundado, en particular un cambio de la legislación o de la jurisprudencia, nuevas funciones, requisitos de seguridad o cambios en la interfaz de Rentman. Las prestaciones principales y los precios no se modifican mediante este procedimiento; para los precios se aplica el § 5, apdo. 3.
(2) DevSolux anuncia las modificaciones por correo electrónico con al menos pendiente semanas de antelación a su entrada en vigor, indicando las disposiciones modificadas. Si el cliente no se opone en forma de texto antes de la entrada en vigor, las modificaciones se consideran aceptadas; DevSolux advierte expresamente de esta consecuencia en el anuncio. Si el cliente se opone, cualquiera de las partes puede resolver el contrato con efecto a la entrada en vigor de la modificación.
§ 19 Disposiciones finales
(1) Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
(2) Si el cliente es comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, el fuero exclusivo es Berlín.
(3) Las declaraciones conforme a este contrato requieren la forma de texto, salvo que se disponga otra cosa.
(4) Estas condiciones generales también están disponibles en otros idiomas. En caso de discrepancia, prevalece la versión alemana.
(5) Si una disposición de estas condiciones generales es ineficaz o inejecutable, la eficacia de las demás disposiciones no se ve afectada. En lugar de la disposición ineficaz se aplica la regulación legal.