Bu bir çeviridir. Yalnızca Almanca sürüm hukuken bağlayıcıdır.
Bu koşullar, xRentman’in girişimciler tarafından kullanımı için geçerlidir.
§ 1 Uygulama alanı
(1) Bu genel işlem koşulları (“koşullar”), DevSolux UG (haftungsbeschränkt), Potsdamer Str. 203, 10783 Berlin (“DevSolux”) ile müşterileri arasında, deneme süresi dahil olmak üzere xRentman’in kullanımına ilişkin tüm sözleşmeler için geçerlidir.
(2) xRentman yalnızca § 14 BGB anlamında girişimcilere, kamu tüzel kişilerine ve kamu hukukuna tabi özel mal varlıklarına yöneliktir. Tüketiciler hariç tutulmuştur. Müşteri, kayıt olmakla ticari veya bağımsız mesleki faaliyetinin icrası kapsamında hareket ettiğini teyit eder.
(3) DevSolux açıkça itiraz etmemiş olsa bile müşterinin işlem koşulları uygulanmaz. Metin biçiminde yapılan bireysel anlaşmalar bu koşullara göre önceliklidir.
§ 2 Hizmetler
(1) xRentman, DevSolux’un hizmet olarak yazılım (software as a service) biçiminde sunduğu bir uygulama programlama arayüzüdür (API). Müşterinin herhangi bir yazılımını müşterinin Rentman hesabına bağlar. Yalnızca bu arayüzün https://xrentman.com/wp-json/xrentman/v1/ adresinde, sözleşmenin kurulduğu tarihte geçerli olan sürümdeki API başvuru kaynağında belirtilen işlev kapsamıyla sağlanması borçlanılmıştır.
(2) Arayüz özellikle şunları kapsar: kataloğun müşterinin Rentman hesabından okunması, Rentman’deki verilere göre müsaitlik ve fiyatlar içeren teklifler, bağlayıcı olmayan kiralama taleplerinin müşterinin Rentman hesabına iletilmesi, isteğe bağlı anında rezervasyon (§ 10) ile giriş için tokenler ve xRent gibi ürünler için lisans ve güncelleme arayüzü.
(3) Rentman, müşterinin bu hizmetin sağlayıcısıyla yaptığı kendi sözleşmesine dayanarak kullandığı, üçüncü bir kişiye ait bağımsız bir hizmettir; müşterinin kendi Rentman hesabına sahip olması ön koşuldur. xRentman, Rentman’in yerini almaz. xRentman, Rentman hesabına yalnızca tek bir şekilde yazar: müşterinin yazılımının talebi üzerine kalemleriyle birlikte bir proje talebi oluşturur.
(4) xRent ve diğer isteğe bağlı ürünler borçlanılan edimin parçası değildir; bunlar için § 13 geçerlidir.
§ 3 Sözleşmenin kurulması
(1) Müşteri web sitesinde kayıt olur, e-posta adresini gönderilen bağlantı aracılığıyla onaylar ve bu koşulları ve veri işleme sözleşmesini kabul eder. Müşteri hesabı onayla birlikte oluşur; bu andan itibaren bu koşullar hesap ve deneme süresi için geçerlidir. DevSolux kabul edilen sürümü ve kabul zamanını saklar.
(2) Müşteri panelde bir paket seçip ödeme hizmeti sağlayıcısı Stripe’ın ödeme sayfasında şirket adını ve fatura adresini girdiğinde, tüketici olarak değil girişimci olarak satın aldığını teyit edip bu koşulları kabul ettiğinde ve siparişi ödeme yükümlülüğü doğuran sipariş düğmesiyle tamamladığında ücretli bir sözleşme kurulur. Stripe ödemeyi onaylar ve faturayı e-postayla gönderir.
(3) xRentman yalnızca girişimcilere sunulduğundan (§ 1 f. 2) cayma hakkı yoktur.
(4) Sözleşme dili Almancadır. Bu koşullara her zaman /terms/ adresinden erişilebilir; koşullar kaydedilebilir ve yazdırılabilir.
§ 4 Deneme süresi
(1) Her müşteri, panelde başlatıldığı andan itibaren 14 günlük (1.209.600 saniye) bir deneme süresinden yararlanabilir. Deneme süresi bir tokeni ve API’nin tamamını kapsar, ancak ürün indirmelerini ve güncellemelerini kapsamaz.
(2) Deneme süresi her Rentman hesabı için yalnızca bir kez tanınır.
(3) Deneme süresi ödeme bilgisi gerektirmez, otomatik olarak ve ücretsiz sona erer ve kendiliğinden ücretli bir sözleşmeye dönüşmez. Ardından API, müşteri bir paket satın alana kadar isteklere 402 (license_expired) durum koduyla yanıt verir.
§ 5 Paketler ve fiyatlar
(1) Paketler yalnızca token sayısı bakımından farklıdır: bir tokenli Starter, üç tokenli Business ve on tokenli Agency; her birine varsayılan token dahildir. Her token dakikada en fazla 60 istek yapabilir. Her paket, § 13 uyarınca isteğe bağlı ürünlerin indirmeleri ve güncellemeleri dahil olmak üzere tüm işlevleri içerir.
(2) Sipariş sırasında fiyat sayfasında, panelde ve Stripe’ın ödeme sayfasında belirtilen fiyatlar geçerlidir. Tüm fiyatlar net fiyatlar olup, uygulandığı ölçüde bunlara yasal KDV eklenir (§ 6 f. 2). Faturalandırma aylık veya yıllık olarak peşin yapılır.
(3) DevSolux fiyatları yalnızca bir sonraki faturalandırma dönemi için geçerli olmak üzere değiştirebilir. Değişiklik müşteriye en az belirlenecek hafta önceden metin biçiminde bildirilir. Müşteri, değişiklik yürürlüğe girene kadar sözleşmeyi cari faturalandırma döneminin sonu itibarıyla feshedebilir. O zamana kadar devam eden bir abonelik fiyatını korur.
§ 6 Ödeme
(1) Ücret, ilgili faturalandırma dönemi için peşin olarak muacceldir. Ödeme, ödeme hizmeti sağlayıcısı Stripe üzerinden kartla (Apple Pay veya Google Pay üzerinden de), Link ile veya SEPA otomatik ödemesiyle yapılır. Müşteri, sipariş vererek DevSolux’u her yenilemenin ücretini kayıtlı ödeme aracından otomatik olarak tahsil etmeye yetkilendirir. SEPA otomatik ödemesinde erişim, ödeme onaylanır onaylanmaz başlar.
(2) Merkezi Almanya’da bulunan müşteriler %19 KDV öder. Avrupa Birliği’nin başka bir üye devletinde bulunan ve geçerli bir KDV kimlik numarasına sahip girişimciler için hizmet Alman KDV’si uygulanmadan sunulur; vergi borçlusu hizmet alıcısıdır (reverse charge) ve fatura bunu belirtir. Numara yoksa %19 KDV hesaplanır. Bir numaranın sonradan geçersiz olduğu anlaşılırsa DevSolux KDV’yi sonradan faturalandırabilir. Avrupa Birliği dışındaki girişimciler için KDV, hizmetin ifa yerine göre belirlenir.
(3) Faturaları Stripe, DevSolux adına elektronik olarak PDF biçiminde düzenler. Müşteri faturaları e-postayla alır ve onları panelde ve müşteri portalında bulur.
(4) Müşteri şirket adını, fatura adresini ve KDV kimlik numarasını müşteri portalında güncel tutar. Değişiklikler sonraki faturalar için geçerlidir; önceden düzenlenmiş faturalar değişmeden kalır.
§ 7 Ödeme temerrüdü ve kilitleme
(1) Bir yenilemenin tahsilatı başarısız olursa erişim derhal askıya alınır: API isteklere 402 (license_expired) durum koduyla yanıt verir. Stripe ödemeyi yeniden dener ve müşteriyi e-postayla bilgilendirir. Müşteri, müşteri portalında başka bir ödeme aracı kaydeder ve ödeme başarılı olursa erişim yeniden sağlanır. Denemelerin hiçbiri başarılı olmazsa abonelik sona erer. Tokenler korunur.
(2) DevSolux bir iadeyi veya ters ibrazı (chargeback) incelediği sürece erişim askıya alınır; tüm tokenler isteklere 403 (access_inactive) durum koduyla yanıt verir. Bir ters ibraz müşteri lehine sonuçlanırsa abonelik derhal sona erer.
(3) Kötüye kullanım, özellikle xRentman’e yönelik saldırılar, sınırların veya koruma önlemlerinin atlatılması ya da hukuka aykırı kullanım halinde DevSolux hesabı derhal kilitleyebilir. Bu durumda tüm tokenler isteklere 403 (license_locked) durum koduyla yanıt verir; tokenler artık oluşturulamaz veya yeniden oluşturulamaz. DevSolux, müşteriyi nedenini belirterek metin biçiminde bilgilendirir ve neden ortadan kalkar kalkmaz kilidi kaldırır.
(4) Diğer haklar, özellikle olağanüstü fesih ve tazminat hakları saklıdır.
§ 8 Süre, paket değişikliği ve fesih
(1) Bir abonelik, seçilen faturalandırma dönemi (bir ay veya bir yıl) boyunca sürer ve feshedilmediği takdirde her defasında otomatik olarak aynı süre kadar uzar.
(2) Müşteri, müşteri portalında (panel, “Faturalandırmayı yönet”) istediği zaman cari faturalandırma döneminin sonu itibarıyla fesih yapabilir ve feshi o zamana kadar orada geri alabilir. Ücretli erişim faturalandırma döneminin sonuna kadar devam eder. DevSolux, belirlenecek haftalık bir bildirim süresiyle bir faturalandırma döneminin sonu itibarıyla metin biçiminde fesih yapabilir.
(3) Bir abonelik süresince paket değiştirilemez. Müşteri faturalandırma döneminin sonu itibarıyla fesih yapabilir ve ardından başka bir paket satın alabilir.
(4) Her iki tarafın haklı nedenle olağanüstü fesih hakkı saklıdır.
§ 9 Müşterinin yükümlülükleri
(1) Müşteri tokenleri ve Rentman anahtarlarını gizli tutar. Bunları herkese açık kodda, tarayıcıda veya e-postalarda saklamaz. Dağıtılan bir masaüstü uygulamasındaki token çıkarılabilir; bu yalnızca dahili uygulamalar için caizdir, aksi takdirde araya kendine ait bir sunucu girmelidir. Kötüye kullanım şüphesi halinde müşteri tokeni derhal yeniden oluşturur.
(2) Müşteri bir uygulama için bir token kullanır; bir tokeni paylaşan uygulamalar birbirini yavaşlatır. Her tokenin en fazla bir alan adı olabilir; bir alan adı girilmişse her istek bu alan adı tarafından imzalanmalıdır.
(3) Müşteri, § 5 f. 1 uyarınca belirlenen sınırlara ve API yanıtlarındaki Retry-After bilgisine uyar.
(4) Müşteri, Rentman’deki verilerinin, özellikle ürünlerin, fiyatların, faktör gruplarının, müsaitliklerin, ek ücretlerin, indirimlerin ve vergilerin doğruluğundan ve bakımından sorumludur. Rentman’deki her talebi ve her rezervasyonu onaylamadan önce kontrol eder.
(5) Müşteri, xRentman’in fark edilebilir hatalarını, fark edilebilir hale geldikleri andan itibaren 14 gün içinde metin biçiminde xrentman@devsolux.com adresine bildirir. Yasal olarak izin verildiği ölçüde, zamanında bildirilmeyen fark edilebilir hatalar onaylanmış sayılır.
(6) Müşteri kendi verilerini kendisi yedekler. xRentman ana veriler veya proje verileri için bir depolama yeri değildir; belirleyici olan Rentman olmaya devam eder.
§ 10 Ödeme süreci (checkout), kiralama talebi ve anında rezervasyon
(1) DevSolux yalnızca arayüzü sağlar. Kira sözleşmeleri yalnızca kiraya veren sıfatıyla müşteri ile onun son müşterisi arasında kurulur. DevSolux sözleşme tarafı, kiraya veren, satıcı veya ödeme alıcısı değildir.
(2) xRentman müsaitliği, kiralama günlerini, kademeli fiyatları, ek ücretleri, indirimleri, vergileri, nakliyeyi ve depozitoyu müşterinin Rentman hesabındaki verilerin anlık görüntüsü olarak yansıtır. Bu verilerin Rentman’deki doğruluğundan ve bakımından yalnızca müşteri sorumludur. DevSolux, Rentman’deki hatalı, eksik veya değiştirilmiş verilere dayanan sonuçlar için hiçbir güvence vermez ve Rentman’in kesintilerinden sorumlu değildir.
(3) Bir kiralama talebi bağlayıcı değildir ve bir rezervasyon değildir. Kiralama yapılıp yapılmayacağına ve hangi koşullarla yapılacağına yalnızca müşteri Rentman’de karar verir.
(4) Anında rezervasyonda son müşterinin ödemesi yalnızca müşterinin ödeme hizmeti sağlayıcısı üzerinden gerçekleşir. DevSolux para almaz ve ödeme hizmeti sağlayıcısı değildir. xRentman yalnızca iletilen ödeme bilgilerinin biçimini ve tutarını son teklifle karşılaştırarak kontrol eder ve bir ödemenin gerçekten yapılıp yapılmadığını tespit edemez. Son müşteriye karşı onay, ret, çift rezervasyonlar, iadeler, ters ibrazlar ve vergilerden yalnızca müşteri sorumludur. xRentman bağlayıcı bir rezervasyonu garanti etmez.
(5) Müşteri kendi mağazasında kendi işlem koşullarını, gerekli olduğu ölçüde cayma hakkına ilişkin bilgilendirmeyi, bir gizlilik politikasını ve fiyat bilgilerini sunar. İşine uygun rezervasyon modunu ve müsaitlik kontrolünü seçer.
(6) Kiralama talebi, anında rezervasyon ve müsaitlik kontrolünün kapatılması isteğe bağlıdır. Rezervasyon modu her yeni tokende kapalı, müsaitlik kontrolü ise açıktır. Müşteri bu ayarları, kimliğini yeniden doğruladıktan sonra ve açık bir beyanla panelde kendisi değiştirir. Böylece ayarın, kullanımının ve her talebin kontrol edilmesinin sorumluluğunu üstlenir. DevSolux’un sorumluluğu § 16 uyarınca sınırlı kalır.
§ 11 Üçüncü kişilerin hizmetleri
Rentman, Stripe ve müşterinin ödeme hizmeti sağlayıcısı üçüncü kişilerin hizmetleridir. DevSolux bunların kesintilerinden, değişikliklerinden veya kısıtlamalarından, örneğin Rentman’in değişen arayüzlerinden veya sınırlarından sorumlu değildir. § 16 f. 1 saklıdır.
§ 12 Kullanılabilirlik ve bakım
(1) xRentman’in belirli bir kullanılabilirliği kararlaştırılmamıştır.
(2) DevSolux planlı bakım çalışmalarını önceden e-postayla veya panelde duyurur. Acil güvenlik güncellemeleri duyuru yapılmadan gerçekleştirilebilir.
§ 13 xRent ve güncellemeler
(1) xRent, ücretli paketlere gönüllü ve ücretsiz olarak eklenen bir ektir ve borçlanılan edimin parçası değildir. xRent’e, belirli işlevlere veya güncellemelere ilişkin bir talep hakkı yoktur.
(2) Müşteri xRent’i kendisi indirir, kurar ve işletir.
(3) DevSolux, xRent için yalnızca kast ve ağır ihmal hallerinde, hileli olarak gizlenen ayıplar için, hayatın, vücudun veya sağlığın ihlalinden doğan zararlar için ve Ürün Sorumluluğu Kanunu (Produkthaftungsgesetz) uyarınca sorumludur.
(4) DevSolux güncellemeleri ve güvenlik güncellemelerini gönüllü olarak sağlar; güvenlik güncellemelerini sözleşmenin sona ermesinden veya kilitlenmesinden sonra da 30 gün boyunca sağlar.
§ 14 Barındırma ve kurulum talebi (“Place order”)
(1) Müşteri, paneldeki “Place order” düğmesiyle DevSolux’tan xRent’i kendisi için barındırmasını ve kurmasını isteyebilir. Bu talep, DevSolux’a yönelik yalnızca bir teklif vermeye davettir.
(2) DevSolux talebi kabul etmekle yükümlü değildir ve talebi gerekçe göstermeden reddedebilir. Sözleşme ancak DevSolux metin biçiminde bir teklif verdiğinde ve müşteri bu teklifi kabul ettiğinde kurulur.
§ 15 Veri koruma
DevSolux’un müşteri adına kişisel veri işlediği ölçüde, müşterinin kayıt sırasında kabul ettiği veri işleme sözleşmesi geçerlidir. Görevlendirilen alt işleyiciler Alt işleyiciler sayfasında yer alır. DevSolux’un müşterinin verilerini kendisi nasıl işlediği gizlilik politikasında açıklanmıştır.
§ 16 Sorumluluk
(1) DevSolux kast ve ağır ihmal hallerinde, hayatın, vücudun veya sağlığın ihlalinden doğan zararlar için, Ürün Sorumluluğu Kanunu (Produkthaftungsgesetz) uyarınca, hileli olarak gizlenen ayıplarda ve üstlenilen bir garanti kapsamında sınırsız olarak sorumludur.
(2) Hafif ihmal halinde DevSolux yalnızca esaslı sözleşme yükümlülüklerinin ihlalinden sorumludur. Esaslı yükümlülükler, yerine getirilmeleri sözleşmenin usulüne uygun ifasını ancak mümkün kılan ve müşterinin bunlara uyulacağına düzenli olarak güvenebileceği yükümlülüklerdir. Bu durumda sorumluluk öngörülebilir, sözleşmeye özgü zararla sınırlıdır.
(3) 2. fıkra uyarınca sorumluluk, her sözleşme yılı için, müşterinin zarar doğuran olaydan önceki son on iki ayda DevSolux’a ödediği tutarla sınırlıdır.
(4) Hafif ihmal halinde DevSolux yoksun kalınan kârdan, yoksun kalınan kira gelirlerinden ve Rentman’deki verilere dayanan hatalardan sorumlu değildir.
(5) Bu düzenlemeler xRentman için geçerlidir; xRent için § 13 f. 3 geçerlidir. Bu düzenlemeler DevSolux’un çalışanları ve ifa yardımcıları lehine de geçerlidir.
(6) DevSolux’a karşı talepler, müşterinin talebi doğuran koşulları öğrendiği andan itibaren bir yılda zamanaşımına uğrar. Bu hüküm 1. fıkradaki hallerde uygulanmaz.
§ 17 Sözleşmenin sona ermesi
(1) Sözleşme sona erdiğinde tokenler artık erişim sağlamaz; API isteklere 402 (license_expired) durum koduyla yanıt verir. Tokenler hesapta korunur ve müşteri yeniden bir paket satın aldığında tekrar çalışır.
(2) Müşteri hesabını silerse devam eden bir abonelik, önceden ödenmiş ücret iade edilmeksizin derhal sona erer; ardından tokenler ve Rentman anahtarı silinir. Stripe faturaları saklar. DevSolux diğer verileri, yasal bir saklama yükümlülüğü bulunmadığı ölçüde, gizlilik politikasındaki sürelere göre siler.
§ 18 Bu koşullardaki değişiklikler
(1) DevSolux, geçerli bir neden bulunduğunda, özellikle mevzuatın veya içtihadın değişmesi, yeni işlevler, güvenlik gereksinimleri veya Rentman arayüzündeki değişiklikler halinde, bu koşulları ileriye etkili olarak değiştirebilir. Asli edimler ve fiyatlar bu usulle değişmez; fiyatlar için § 5 f. 3 geçerlidir.
(2) DevSolux değişiklikleri yürürlüğe girmelerinden en az belirlenecek hafta önce e-postayla duyurur ve bu sırada değiştirilen düzenlemeleri belirtir. Müşteri yürürlük tarihine kadar metin biçiminde itiraz etmezse değişiklikler kabul edilmiş sayılır; DevSolux duyuruda bu sonuca açıkça dikkat çeker. Müşteri itiraz ederse taraflardan her biri sözleşmeyi değişikliğin yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla feshedebilir.
§ 19 Son hükümler
(1) BM satım hukuku (CISG) hariç olmak üzere Federal Almanya Cumhuriyeti hukuku uygulanır.
(2) Müşteri tacir, kamu tüzel kişisi veya kamu hukukuna tabi özel mal varlığı ise münhasır yetkili mahkeme yeri Berlin’dir.
(3) Bu sözleşme kapsamındaki beyanlar, aksi belirtilmedikçe metin biçimine tabidir.
(4) Bu koşullar başka dillerde de mevcuttur. Farklılık halinde Almanca sürüm geçerlidir.
(5) Bu koşulların bir hükmü geçersiz veya uygulanamaz ise diğer hükümlerin geçerliliği etkilenmez. Geçersiz hükmün yerini yasal düzenleme alır.