Bu bir çeviridir. Yalnızca Almanca sürüm hukuken bağlayıcıdır.
Bu politika, xrentman.com web sitesini ziyaret ettiğinizde ve xRentman’i kullandığınızda hangi kişisel verileri işlediğimizi, bunları hangi amaçla işlediğimizi ve ne kadar süreyle sakladığımızı açıklar.
1. Veri sorumlusu
Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) anlamında veri sorumlusu:
DevSolux UG (haftungsbeschränkt)
Potsdamer Str. 203
10783 Berlin
Almanya
Genel müdür Baris Aydin tarafından temsil edilmektedir
Telefon: +49 30 233 22 409
E-posta: info@devsolux.com
Yasal bir yükümlülük bulunmadığından veri koruma görevlisi atamadık. Veri korumaya ilişkin tüm sorularınız için bize info@devsolux.com adresinden ulaşabilirsiniz.
2. Genel bakış
xRentman, işletmelerin Rentman hesaplarını kendi yazılımlarına bağladıkları bir uygulama programlama arayüzüdür (API). Üç gruba ait kişisel verileri işleriz:
- bu web sitesinin ziyaretçileri (bölüm 3 ila 5),
- hesap oluşturan müşteriler ve hesabı onlar adına kullanan kişiler (bölüm 6 ila 11),
- kiralama taleplerini xRentman’in müşterinin Rentman hesabına ilettiği, müşterilerimizin son müşterileri; bu konuda müşterimizin işleyicisiyiz (bölüm 12).
Veri satmayız, reklam göstermeyiz, analiz veya izleme araçları kullanmayız ve profil oluşturmayız.
3. Barındırma ve sunucu günlük dosyaları
Web sitesi ve API, Almanya’daki bir veri merkezinde bulunan ve STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin şirketine ait olan bir sunucuda çalışır. STRATO GmbH, verileri GDPR md. 28 uyarınca yapılmış bir sözleşmeye dayanarak işleyicimiz olarak işler.
Web sunucusu her erişimde bir günlük dosyasına şunları kaydeder: IP adresi, tarih ve saat, erişilen adres, isteğin yöntemi ve durum kodu, aktarılan veri miktarı, yönlendiren sayfa (referrer) ve tarayıcının tanıtıcısı (user agent). Çerezler, Authorization başlığındaki tokenler, imzalar ve indirme bağlantılarının anahtarları kaydedilmez.
Amaç, web sitesinin ve API’nin sunulması, bunların kararlılığı ve saldırıların tespitidir. Hukuki dayanak GDPR md. 6 f. 1 (f) hükmüdür; meşru menfaatimiz güvenli ve hatasız bir işletimdir.
Web sunucusu her gün yeni bir günlük dosyası başlatır; hiçbir kayıt yedi günden uzun süre saklanmaz.
4. Çerezler ve tarayıcıda depolama
Tarayıcınızda yalnızca, açıkça talep ettiğiniz hizmet için kesinlikle gerekli olduğu ölçüde bilgi saklar veya okuruz (§ 25 f. 2 b. 2 TDDDG). Bunun için rıza gerekmez; bu nedenle bu web sitesi çerez bildirimi (cookie banner) göstermez. Yazı tiplerini ve betikleri kendimiz sunarız; analiz, reklam ve izleme hizmetleri kullanmayız.
__Host-xrentman: giriş yaptıktan sonra paneldeki oturumun çerezi; yalnızca HTTPS üzerinden iletilir ve betikler tarafından okunamaz; bir saat geçerlidir, çıkış yaptığınızda silinir.xrentman.website.intent(Local Storage): kaydın, e-posta adresinizi onayladıktan sonra başka bir sekmede devam etmesi için deneme süresini mi yoksa bir paketi mi seçtiğinizi en fazla 24 saat boyunca hatırlar. Erişim bilgisi içermez.- Session Storage: işlem numaraları ve bir işlemin iki kez yürütülmesine karşı anahtarlar; yalnızca bu sekmede tutulur, sekme kapatıldığında silinir.
- Bir paket satın aldığınızda veya aboneliğinizi yönettiğinizde Stripe’ın ödeme sayfasına (
checkout.stripe.com) ya da Stripe’ın müşteri portalına (billing.stripe.com) geçersiniz. Bu sayfaları Stripe işletir; Stripe orada örneğin dolandırıcılığı önlemek için kendi çerezlerini yerleştirir ve IP adresinizi ve tarayıcınıza ilişkin bilgileri alır (bölüm 10). Bu web sitesinin kendisi Stripe betiği yüklemez ve satın alma için çerez yerleştirmez.
Bu sırada ortaya çıkan verilerin işlenmesi GDPR md. 6 f. 1 (b) (hesap ve satın alma) ve GDPR md. 6 f. 1 (f) (kötüye kullanıma karşı koruma) hükümlerine dayanır.
5. E-posta ile iletişim
Bize yazdığınızda, talebinizi yanıtlamak için e-posta adresinizi, adınızı ve mesajınızın içeriğini işleriz. Talebiniz bir hesapla veya bir sözleşmeyle ilgiliyse hukuki dayanak GDPR md. 6 f. 1 (b), aksi halde GDPR md. 6 f. 1 (f) hükmüdür; meşru menfaatimiz talebinizin yanıtlanmasıdır. Posta kutumuzu işleyici olarak STRATO GmbH işletir.
Talebiniz nihai olarak sonuçlandırıldığında mesajları sileriz. Ticari mektupları altı yıl saklarız (§ 257 f. 1 b. 2 ve 3, f. 4 HGB, § 147 f. 1 b. 2 ve 3, f. 3 AO).
Lütfen bize tokenleri veya Rentman anahtarlarını asla e-postayla göndermeyin.
6. Kayıt ve hesap
Bir hesap için e-posta adresinizi, bir kullanıcı adını ve hesabınızın adını (genellikle şirketiniz), ayrıca dil ve saat dilimini belirtirsiniz. E-posta adresinizi 15 dakika geçerli olan bir bağlantı aracılığıyla onaylarsınız; onaylanmamış bir kaydı bu 15 dakikanın ardından sileriz. Kayıt olmakla genel işlem koşullarımızı ve veri işleme sözleşmesini kabul edersiniz; bununla ilgili olarak kabul edilen sürümü ve zamanı saklarız.
Kullanıcı adınız veya e-posta adresiniz ve tokenlerinizden biriyle ya da e-posta adresinize gönderdiğimiz ve 15 dakika geçerli olan bir giriş bağlantısıyla giriş yaparsınız. Önemli değişiklikler için kimliğinizi böyle bir bağlantıyla yeniden doğrularsınız.
E-posta adresinizi panelin ayarlarında değiştirirsiniz. Bunun için yeni adrese bir onay bağlantısı göndeririz ve bağlantıyı onaylayana kadar, en fazla 60 dakika boyunca yeni adresi saklarız. Değişiklikten sonra önceki adrese bilgi veririz; yeni adres bu bildirimde yalnızca kısmen görünür. Yeni adres zaten başka bir hesaba aitse bağlantı yerine bir bildirim alır ve hiçbir şey değişmez.
Amaç, hesabın sağlanması ve sözleşmenin ifasıdır; hukuki dayanak GDPR md. 6 f. 1 (b), onayın kanıtlanması için GDPR md. 6 f. 1 (f) hükmüdür (sözleşmenin kurulduğunu kanıtlayabilme menfaatimiz). Hesap verilerini siz hesabı sildirene kadar saklarız (hesabın adresinden xrentman@devsolux.com adresine bir e-posta yeterlidir) ve ardından, yasal bir saklama yükümlülüğü bulunmadığı ölçüde, 30 gün içinde sileriz (bölüm 10).
7. Tokenler, alan adları ve Rentman anahtarı
Her token için etiketini, isteğe bağlı alan adını, ayarlarını (örneğin rezervasyon modunu) ve gizli bir doğrulama değerini saklarız. Bir tokenin değerini yalnızca bir kez gösteririz; yalnızca bir anahtarla hesaplanan doğrulama değeri (hash) saklanır. Rentman anahtarınızı şifreli olarak saklar ve bir daha asla göstermeyiz; bunun yanında Rentman hesabınızın adını ve bağlantının durumunu da saklarız.
Bir rezervasyon modunu açtığınızda veya müsaitlik kontrolünü kapattığınızda zamanı, kullanıcıyı, tokeni, ayarı ve beyanınızın tam metnini sürümüyle birlikte saklarız.
Bir token oluşturulduğunda, yeniden oluşturulduğunda, silindiğinde veya alan adı değiştirildiğinde hesabın e-posta adresine bir güvenlik bildirimi göndeririz; bu bildirim hiçbir zaman bir tokenin değerini içermez.
Hukuki dayanak GDPR md. 6 f. 1 (b), rezervasyon moduna ilişkin beyanlar ve güvenlik bildirimleri için ayrıca GDPR md. 6 f. 1 (f) hükmüdür (beyanınızın kanıtlanması, hesabınızın korunması). Bu verileri siz tokeni, anahtarı veya hesabı silene kadar saklarız.
8. API kullanımı, güvenlik günlüğü ve sınırlar
Güvenlikle ilgili işlemleri bir günlükte kayda alırız: kim (hesap, kullanıcı veya sistem), ne, ne zaman ve ayrıca örneğin bir tokenin etiketi veya bir ayar. Günlük, IP adreslerini ve token ya da anahtar değerlerini içermez. Amaç, hesabınızın güvenliği ve değişikliklerin izlenebilirliğidir; hukuki dayanak GDPR md. 6 f. 1 (f) hükmüdür. Kayıtları bir yıl sonra, hesabınızla birlikte ise hesabın silinmesinden itibaren 30 gün içinde sileriz. Genel işlem koşullarını ve veri işleme sözleşmesini kabul ettiğinizin ve sözleşmenin sona erdiğinin kanıtını, sözleşmenin sona ermesini izleyen üçüncü yılın sonuna kadar saklarız (zamanaşımı, §§ 195, 199 BGB).
Aşırı yüklenmeyi ve saldırıları önlemek için istekleri token, hesap ve IP adresi başına, e-posta bağlantısı taleplerini ayrıca girilen e-posta adresi veya kullanıcı adı başına sayarız. IP adreslerini, e-posta adreslerini ve kullanıcı adlarını bunun için yalnızca bir anahtarla hesaplanan doğrulama değeri (hash) olarak kullanırız. Bir sayaç kendi zaman aralığı için geçerlidir: en fazla bir saat, e-posta bağlantılarına ilişkin günlük sayaçlarda bir gün; süresi dolan sayaçları en geç bir saat sonra sileriz. Hukuki dayanak GDPR md. 6 f. 1 (f) hükmüdür; meşru menfaatimiz tüm müşteriler için kararlı bir hizmettir.
Rentman kataloğunuzdaki verileri en fazla beş dakika önbellekte tutarız. Ürünler için tek kullanımlık indirme bağlantılarını süreleri dolduktan 30 gün sonra, e-posta gönderim görevlerini ise tamamlanmalarından 30 gün sonra sileriz.
9. Deneme süresi
Deneme süresi 14 gün sürer, ödeme bilgisi gerektirmez ve kendiliğinden sona erer. Her Rentman hesabının deneme süresinden yalnızca bir kez yararlanması için e-posta adresinin ve bağlı Rentman hesabının tanımlayıcısının bir anahtarla hesaplanan doğrulama değerini (hash) saklarız. Hukuki dayanak GDPR md. 6 f. 1 (f) hükmüdür; meşru menfaatimiz ücretsiz deneme süresinin kötüye kullanılmasını önlemektir. Doğrulama değerini deneme süresinin başlamasından üç yıl sonra sileriz.
10. Satın alma, abonelik, ödeme ve fatura
Satın alma, abonelik, ödeme ve fatura işlemleri bizim adımıza Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, İrlanda tarafından yürütülür (Stripe Checkout, Stripe Billing, Stripe Tax ve Stripe’ın müşteri portalı). Stripe’ın ödeme sayfasında ve müşteri portalında şirket adınızı, fatura adresinizi, ülkenizi, isteğe bağlı olarak KDV kimlik numaranızı ve ödeme aracınızı girersiniz; kart ve hesap bilgileri sunucumuza ulaşmaz. Stripe KDV’yi hesaplar, KDV kimlik numarasını kontrol eder, ücreti her yenilemede tahsil eder, faturaları düzenler ve e-postayla gönderir.
Kendi tarafımızda yalnızca Stripe’taki tanımlayıcıları (müşteri, abonelik, fatura, ödeme), paketi, ödeme ve abonelik durumunu, tutarları ve faturalandırma dönemlerini saklarız. Stripe bizi ödemeler, abonelikler, faturalar, iadeler ve ters ibrazlar hakkında bilgilendirir; bir bildirimin içeriğini yalnızca işlenene kadar, bildirimin kendisini ise 90 gün saklarız. Faturaları panelde her seferinde Stripe’tan alırız.
Stripe verileri ödeme, abonelik, fatura ve vergi hesaplaması için bizim adımıza, dolandırıcılığın önlenmesi ve yasal yükümlülükler gibi kendi amaçları için ise bağımsız veri sorumlusu olarak işler; ayrıntılar Stripe’ın gizlilik politikasında yer alır.
Hukuki dayanak GDPR md. 6 f. 1 (b), vergi hesaplaması, KDV kimlik numarasının kontrolü ve saklama için GDPR md. 6 f. 1 (c) hükmüdür. Faturalar ve muhasebe belgeleri, takvim yılının sonundan itibaren hesaplanmak üzere sekiz yıl saklanır (§ 147 f. 1 b. 4, f. 3 ve 4 AO, § 14b f. 1 UStG).
11. E-posta gönderimi
E-posta adresinizin onaylanması için e-postalar, giriş bağlantıları, tokenlere ilişkin güvenlik bildirimleri, Rentman bağlantısına ilişkin uyarılar ve ilk satın almanın onayını göndeririz; ödeme, fatura ve abonelik e-postalarını Stripe gönderir (bölüm 10). Gönderim, işleyicimiz olan STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin hizmeti üzerinden yapılır. Hiçbir e-posta bir tokenin değerini veya bir Rentman anahtarını içermez. Hukuki dayanak GDPR md. 6 f. 1 (b) hükmüdür.
12. Müşterilerimizin son müşterilerine ait veriler
Bir müşterinin yazılımı xRentman üzerinden bir kiralama talebi gönderdiğinde, talepte yer alan bilgileri (ad, şirket, e-posta adresi, telefon numarası, not, kiralama dönemi ve ürünler) aynı işlem içinde bu müşterinin Rentman hesabına iletiriz. Bu sırada GDPR md. 28 uyarınca müşterinin işleyicisi olarak hareket ederiz; veri sorumlusu müşteridir ve onun gizlilik politikası geçerlidir. xRentman bu iletişim bilgilerini saklamaz.
13. Yedekler
Veritabanını ve saklanan dosyaları her gece yedekleriz. Yedekler aktarılmadan önce şifrelenir ve belirlenecek bünyesinde Avrupa Birliği’nde saklanır. Silinen veriler, yedeklerin süresi dolana kadar, en fazla 35 gün boyunca korunur.
14. Alıcılar
Kişisel verileri yalnızca şunlar alır:
- STRATO GmbH (sunucu, Almanya), belirlenecek (şifreli yedekler, Avrupa Birliği),
- STRATO GmbH (e-posta gönderimi) ve STRATO GmbH (posta kutusu),
- Stripe (ödeme, abonelik, fatura ve vergi, bölüm 10),
- ilgili müşterinin Rentman hesabı, yalnızca onun talimatı üzerine (bölüm 12).
Ürünlerimizin sürümlerini almak için GitHub’ı kullanırız; GitHub bu sırada xRentman’den kişisel veri almaz. Adresler ve rollerle birlikte tam liste Alt işleyiciler sayfasındadır.
15. Üçüncü ülkelere aktarım
Biz ve barındırma sağlayıcımız verilerinizi Almanya’da işleriz. Stripe, verileri ABD’deki Stripe, LLC’ye aktarabilir. Dayanak, Avrupa Komisyonu’nun AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi’ne (EU-US Data Privacy Framework) ilişkin yeterlilik kararıdır; Stripe, LLC bu çerçeve kapsamında sertifikalıdır. Buna rağmen ABD’deki makamların erişimi tamamen dışlanamaz.
16. Haklarınız
Erişim (GDPR md. 15), düzeltme (GDPR md. 16), silme (GDPR md. 17), işlemenin kısıtlanması (GDPR md. 18) ve veri taşınabilirliği (GDPR md. 20) haklarına sahipsiniz. Bize bir rıza vermişseniz, bu rızayı istediğiniz zaman ileriye etkili olarak geri alabilirsiniz (GDPR md. 7 f. 3). info@devsolux.com adresine gönderilecek, herhangi bir şekle bağlı olmayan bir mesaj yeterlidir; bir ay içinde yanıt veririz.
İtiraz hakkı (GDPR md. 21): Özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle, verilerinizin GDPR md. 6 f. 1 (f) hükmüne dayanan işlenmesine istediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz. Bu durumda, menfaatlerinize üstün gelen zorlayıcı ve korunmaya değer gerekçeler olduğunu kanıtlamadıkça veya işleme hukuki taleplerin ileri sürülmesine, kullanılmasına ya da savunulmasına hizmet etmedikçe verileri artık işlemeyiz.
Bir denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz (GDPR md. 77). Bizim için yetkili makam şudur: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Berlin Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Görevlisi), Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin, www.datenschutz-berlin.de.
17. Veri sağlama yükümlülüğü
Bir hesap için e-posta adresinize, bir kullanıcı adına ve hesabın adına, bir satın alma için ayrıca fatura bilgilerinize ihtiyacımız vardır. Bu bilgiler olmadan hesap oluşturamaz ve sözleşme kuramayız. Bu bilgileri vermekle yasal olarak yükümlü değilsiniz.
18. Otomatik karar verme yoktur
GDPR md. 22 anlamında otomatik kararlar almayız. İstek sınırları veya tek seferlik deneme süresi gibi teknik kontroller otomatik olarak yürütülür; bunlarla ilgili soruları info@devsolux.com adresinden yanıtlarız.
19. Veri güvenliği
Web sitesine ve API’ye yalnızca HTTPS üzerinden şifreli olarak erişilebilir. Tokenleri yalnızca doğrulama değeri olarak, Rentman anahtarlarını ve yedekleri şifreli olarak saklarız. Veritabanına ve önbelleğe internetten erişilemez.
20. Bu politikadaki değişiklikler
İşleme faaliyetlerimiz veya hukuki durum değiştiğinde bu politikayı uyarlarız. Yukarıda belirtilen güncelleme tarihini taşıyan sürüm geçerlidir.