Questa è una traduzione. Solo la versione tedesca è giuridicamente vincolante.
Le presenti condizioni si applicano all'utilizzo di xRentman da parte di imprenditori.
§ 1 Ambito di applicazione
(1) Le presenti condizioni generali di contratto (condizioni generali) si applicano a tutti i contratti tra DevSolux UG (haftungsbeschränkt), Potsdamer Str. 203, 10783 Berlin («DevSolux»), e i suoi clienti relativi all'utilizzo di xRentman, compreso il periodo di prova.
(2) xRentman si rivolge esclusivamente a imprenditori ai sensi del § 14 BGB, persone giuridiche di diritto pubblico e patrimoni separati di diritto pubblico. I consumatori sono esclusi. Con la registrazione il cliente conferma di agire nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma.
(3) Le condizioni contrattuali del cliente non si applicano, anche se DevSolux non vi si oppone espressamente. Gli accordi individuali in forma testuale prevalgono sulle presenti condizioni generali.
§ 2 Prestazioni
(1) xRentman è un'interfaccia di programmazione delle applicazioni (API) che DevSolux fornisce come software as a service. Essa collega qualsiasi software del cliente con l'account Rentman del cliente. È dovuta esclusivamente la messa a disposizione di tale interfaccia all'indirizzo https://xrentman.com/wp-json/xrentman/v1/ con le funzionalità del riferimento API nella versione vigente al momento della conclusione del contratto.
(2) L'interfaccia comprende in particolare: la lettura del catalogo dall'account Rentman del cliente, preventivi con disponibilità e prezzi secondo i dati presenti in Rentman, la trasmissione di richieste di noleggio non vincolanti all'account Rentman del cliente, la prenotazione immediata facoltativa (§ 10) nonché i token per l'accesso e l'interfaccia licenze e aggiornamenti per prodotti come xRent.
(3) Rentman è un servizio autonomo di un terzo, che il cliente utilizza sulla base di un proprio contratto con il relativo fornitore; un account Rentman proprio del cliente è un presupposto. xRentman non sostituisce Rentman. xRentman scrive nell'account Rentman in un solo modo: su richiesta del software del cliente crea una richiesta di progetto con le relative voci.
(4) xRent e altri prodotti facoltativi non fanno parte della prestazione dovuta; per essi si applica il § 13.
§ 3 Conclusione del contratto
(1) Il cliente si registra sul sito web, conferma il proprio indirizzo email tramite il link inviatogli e accetta le presenti condizioni generali e l'accordo sul trattamento dei dati. Con la conferma nasce l'account cliente; da quel momento le presenti condizioni generali si applicano all'account e al periodo di prova. DevSolux memorizza la versione accettata e il momento dell'accettazione.
(2) Un contratto a titolo oneroso si conclude quando il cliente sceglie un piano nella dashboard, indica il nome della propria impresa e il proprio indirizzo di fatturazione nella pagina di pagamento del prestatore di servizi di pagamento Stripe, conferma di acquistare in qualità di imprenditore e non di consumatore, accetta le presenti condizioni generali e completa l'ordine con il pulsante per l'ordine con obbligo di pagamento. Stripe conferma il pagamento e invia la fattura via email.
(3) Poiché xRentman è offerto esclusivamente a imprenditori (§ 1, comma 2), non sussiste alcun diritto di recesso.
(4) La lingua del contratto è il tedesco. Le presenti condizioni generali sono consultabili in qualsiasi momento all'indirizzo /terms/ e possono essere salvate e stampate.
§ 4 Periodo di prova
(1) Ogni cliente può utilizzare un periodo di prova di 14 giorni (1.209.600 secondi) a partire dal suo avvio nella dashboard. Esso comprende un token e l'API completa, ma nessun download e aggiornamento di prodotti.
(2) Il periodo di prova viene concesso una sola volta per account Rentman.
(3) Il periodo di prova non richiede dati di pagamento, termina automaticamente e senza costi e non si trasforma da solo in un contratto a titolo oneroso. Successivamente l'API risponde alle richieste con il codice di stato 402 (license_expired), finché il cliente non acquista un piano.
§ 5 Piani e prezzi
(1) I piani si differenziano esclusivamente per il numero di token: Starter con un token, Business con tre token e Agency con dieci token, in ciascun caso compreso il token predefinito. Ogni token può effettuare fino a 60 richieste al minuto. Ogni piano comprende tutte le funzionalità, compresi download e aggiornamenti dei prodotti facoltativi ai sensi del § 13.
(2) Si applicano i prezzi indicati al momento dell'ordine nella pagina dei prezzi, nella dashboard e nella pagina di pagamento di Stripe. Tutti i prezzi sono prezzi netti, a cui si aggiunge l'IVA di legge, ove dovuta (§ 6, comma 2). La fatturazione è mensile o annuale, in via anticipata.
(3) DevSolux può modificare i prezzi solo con effetto per il successivo periodo di fatturazione. La modifica viene comunicata al cliente in forma testuale con almeno da definire settimane di anticipo. Il cliente può disdire il contratto fino all'entrata in vigore della modifica con effetto dalla fine del periodo di fatturazione in corso. Fino ad allora un abbonamento in corso mantiene il proprio prezzo.
§ 6 Pagamento
(1) Il corrispettivo è dovuto anticipatamente per il rispettivo periodo di fatturazione. Il pagamento avviene tramite il prestatore di servizi di pagamento Stripe con carta (anche tramite Apple Pay o Google Pay), Link o addebito diretto SEPA. Con l'ordine il cliente autorizza DevSolux ad addebitare automaticamente il corrispettivo di ogni rinnovo sul mezzo di pagamento registrato. In caso di addebito diretto SEPA l'accesso inizia non appena il pagamento è confermato.
(2) I clienti con sede in Germania pagano l'IVA del 19 %. Per gli imprenditori in un altro Stato membro dell'Unione europea con un numero di identificazione IVA valido, la prestazione viene fornita senza IVA tedesca; l'imposta è dovuta dal destinatario della prestazione (inversione contabile, reverse charge), come indicato in fattura. Se il numero manca, viene addebitata l'IVA del 19 %. Se un numero risulta successivamente non valido, DevSolux può addebitare l'IVA a posteriori. Per gli imprenditori al di fuori dell'Unione europea l'IVA è determinata dal luogo della prestazione.
(3) Stripe emette le fatture per conto di DevSolux in formato elettronico come PDF. Il cliente le riceve via email e le trova nella dashboard e nel portale clienti.
(4) Il cliente mantiene aggiornati nel portale clienti il nome della propria impresa, il proprio indirizzo di fatturazione e il proprio numero di identificazione IVA. Le modifiche si applicano alle fatture successive; le fatture già emesse restano invariate.
§ 7 Ritardo nei pagamenti e blocco
(1) Se l'addebito di un rinnovo non va a buon fine, l'accesso viene sospeso immediatamente: l'API risponde alle richieste con il codice di stato 402 (license_expired). Stripe ritenta il pagamento e informa il cliente via email. Se il cliente registra un altro mezzo di pagamento nel portale clienti e il pagamento va a buon fine, l'accesso viene ripristinato. Se nessuno dei tentativi va a buon fine, l'abbonamento termina. I token restano conservati.
(2) Mentre DevSolux esamina un rimborso o uno storno (chargeback), l'accesso è sospeso; tutti i token rispondono alle richieste con il codice di stato 403 (access_inactive). Se uno storno viene deciso a favore del cliente, l'abbonamento termina immediatamente.
(3) In caso di abuso, in particolare attacchi a xRentman, l'elusione di limiti o misure di protezione o un utilizzo illecito, DevSolux può bloccare immediatamente l'account. Tutti i token rispondono quindi alle richieste con il codice di stato 403 (license_locked); non è più possibile creare o rigenerare token. DevSolux informa il cliente in forma testuale indicandone il motivo e rimuove il blocco non appena il motivo viene meno.
(4) Restano impregiudicati ulteriori diritti, in particolare al recesso straordinario e al risarcimento del danno.
§ 8 Durata, cambio di piano e disdetta
(1) Un abbonamento ha la durata del periodo di fatturazione scelto (un mese o un anno) e si rinnova automaticamente ogni volta per lo stesso periodo, se non viene disdetto.
(2) Il cliente può disdire in qualsiasi momento nel portale clienti (dashboard, «Gestisci fatturazione») con effetto dalla fine del periodo di fatturazione in corso e, fino ad allora, revocare lì la disdetta. L'accesso a pagamento resta attivo fino alla fine del periodo di fatturazione. DevSolux può disdire in forma testuale con un preavviso di da definire settimane con effetto dalla fine di un periodo di fatturazione.
(3) Non è possibile cambiare piano durante un abbonamento. Il cliente può disdire con effetto dalla fine del periodo di fatturazione e successivamente acquistare un altro piano.
(4) Resta impregiudicato il diritto di entrambe le parti di recedere in via straordinaria per giusta causa.
§ 9 Obblighi del cliente
(1) Il cliente mantiene segreti i token e le chiavi Rentman. Non li conserva in codice accessibile al pubblico, nel browser o in email. Un token in un'applicazione desktop distribuita può essere estratto; ciò è consentito solo per applicazioni interne, altrimenti deve essere interposto un proprio server. In caso di sospetto abuso, il cliente rigenera immediatamente il token.
(2) Il cliente utilizza un token per ciascuna applicazione; le applicazioni che condividono un token si rallentano a vicenda. Ogni token può avere al massimo un dominio; se è registrato un dominio, ogni richiesta deve essere firmata da tale dominio.
(3) Il cliente rispetta i limiti di cui al § 5, comma 1 e l'indicazione Retry-After nelle risposte dell'API.
(4) Il cliente è responsabile della correttezza e dell'aggiornamento dei propri dati in Rentman, in particolare di articoli, prezzi, gruppi di fattori, disponibilità, supplementi, sconti e imposte. Verifica ogni richiesta e ogni prenotazione in Rentman prima di confermarla.
(5) Il cliente segnala gli errori riconoscibili di xRentman entro 14 giorni da quando sono diventati riconoscibili, in forma testuale a xrentman@devsolux.com. Nella misura consentita dalla legge, gli errori riconoscibili non segnalati tempestivamente si considerano accettati.
(6) Il cliente esegue autonomamente il backup dei propri dati. xRentman non è un archivio per dati anagrafici o di progetto; a fare fede resta Rentman.
§ 10 Checkout, richiesta di noleggio e prenotazione immediata
(1) DevSolux mette a disposizione solo l'interfaccia. I contratti di noleggio si concludono esclusivamente tra il cliente in qualità di locatore e il suo cliente finale. DevSolux non è parte del contratto, non è locatore, non è venditore e non è beneficiario dei pagamenti.
(2) xRentman riproduce disponibilità, giorni di noleggio, prezzi a scaglioni, supplementi, sconti, imposte, trasporto e deposito cauzionale come istantanea dei dati presenti nell'account Rentman del cliente. Della loro correttezza e del loro aggiornamento in Rentman è responsabile esclusivamente il cliente. DevSolux non si assume alcuna garanzia per risultati basati su dati errati, incompleti o modificati in Rentman e non risponde delle interruzioni di Rentman.
(3) Una richiesta di noleggio non è vincolante e non costituisce una prenotazione. Se e a quali condizioni noleggiare lo decide esclusivamente il cliente in Rentman.
(4) Nella prenotazione immediata, il pagamento del cliente finale avviene esclusivamente tramite il prestatore di servizi di pagamento del cliente. DevSolux non riceve denaro e non è un prestatore di servizi di pagamento. xRentman verifica solo la forma e l'importo dei dati di pagamento trasmessi rispetto all'ultimo preventivo e non può accertare se un pagamento sia stato effettivamente eseguito. Solo il cliente è responsabile nei confronti del cliente finale per conferma, rifiuto, doppie prenotazioni, rimborsi, storni e imposte. xRentman non garantisce una prenotazione vincolante.
(5) Il cliente mette a disposizione nel proprio negozio online condizioni contrattuali proprie, un'informativa sul diritto di recesso, ove necessaria, un'informativa sulla privacy e le indicazioni dei prezzi. Sceglie la modalità di prenotazione e la verifica della disponibilità adatte alla propria attività.
(6) La richiesta di noleggio, la prenotazione immediata e la disattivazione della verifica della disponibilità sono facoltative. La modalità di prenotazione è disattivata per ogni nuovo token, la verifica della disponibilità è attivata. Il cliente modifica personalmente queste impostazioni nella dashboard, dopo aver nuovamente confermato la propria identità e con una dichiarazione espressa. In tal modo si assume la responsabilità dell'impostazione, del suo utilizzo e della verifica di ogni richiesta. La responsabilità di DevSolux resta limitata ai sensi del § 16.
§ 11 Servizi di terzi
Rentman, Stripe e il prestatore di servizi di pagamento del cliente sono servizi di terzi. DevSolux non risponde delle loro interruzioni, modifiche o limitazioni, ad esempio interfacce o limiti modificati di Rentman. Resta impregiudicato il § 16, comma 1.
§ 12 Disponibilità e manutenzione
(1) Non è concordata una determinata disponibilità di xRentman.
(2) DevSolux comunica in anticipo gli interventi di manutenzione programmati via email o nella dashboard. Gli aggiornamenti di sicurezza urgenti possono essere eseguiti senza preavviso.
§ 13 xRent e aggiornamenti
(1) xRent è un'aggiunta volontaria e gratuita ai piani a pagamento e non fa parte della prestazione dovuta. Non sussiste alcun diritto a xRent, a determinate funzionalità o ad aggiornamenti.
(2) Il cliente scarica, installa e gestisce xRent autonomamente.
(3) Per xRent, DevSolux risponde solo in caso di dolo e colpa grave, per vizi taciuti con dolo, per danni derivanti dalla lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute e ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz).
(4) DevSolux fornisce volontariamente aggiornamenti e aggiornamenti di sicurezza; gli aggiornamenti di sicurezza anche per 30 giorni dopo la cessazione o il blocco del contratto.
§ 14 Richiesta di hosting e configurazione («Place order»)
(1) Con il pulsante «Place order» nella dashboard il cliente può chiedere a DevSolux di ospitare e configurare xRent per suo conto. Questa richiesta costituisce solo un invito a DevSolux a presentare un'offerta.
(2) DevSolux non è obbligata ad accettare la richiesta e può rifiutarla senza indicarne i motivi. Un contratto si conclude solo quando DevSolux presenta un'offerta in forma testuale e il cliente la accetta.
§ 15 Protezione dei dati
Nella misura in cui DevSolux tratta dati personali per conto del cliente, si applica l'accordo sul trattamento dei dati, che il cliente accetta al momento della registrazione. I sub-responsabili del trattamento impiegati sono indicati alla pagina Sub-responsabili del trattamento. Il modo in cui DevSolux tratta in proprio i dati del cliente è descritto nell'informativa sulla privacy.
§ 16 Responsabilità
(1) DevSolux risponde senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave, per danni derivanti dalla lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute, ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz), in caso di vizi taciuti con dolo e nei limiti di una garanzia assunta.
(2) In caso di colpa lieve, DevSolux risponde solo della violazione di obblighi contrattuali essenziali. Sono essenziali gli obblighi il cui adempimento rende possibile in primo luogo la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto il cliente può regolarmente fare affidamento. In tal caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto.
(3) La responsabilità ai sensi del comma 2 è limitata, per ogni anno contrattuale, all'importo che il cliente ha pagato a DevSolux nei dodici mesi precedenti l'evento dannoso.
(4) In caso di colpa lieve, DevSolux non risponde del mancato guadagno, dei mancati ricavi da noleggio e degli errori basati su dati presenti in Rentman.
(5) Le presenti disposizioni si applicano a xRentman; per xRent si applica il § 13, comma 3. Esse si applicano anche a favore dei dipendenti e degli ausiliari di DevSolux.
(6) Le pretese nei confronti di DevSolux si prescrivono in un anno dal momento in cui il cliente viene a conoscenza delle circostanze che fondano la pretesa. Ciò non si applica nei casi di cui al comma 1.
§ 17 Cessazione del contratto
(1) Quando il contratto cessa, i token non danno più accesso; l'API risponde alle richieste con il codice di stato 402 (license_expired). I token restano conservati nell'account e tornano a funzionare quando il cliente acquista di nuovo un piano.
(2) Se il cliente cancella il proprio account, un abbonamento in corso termina immediatamente, senza rimborso del corrispettivo già pagato; successivamente vengono eliminati i token e la chiave Rentman. Stripe conserva le fatture. DevSolux cancella gli altri dati secondo i termini dell'informativa sulla privacy, salvo che sussista un obbligo legale di conservazione.
§ 18 Modifiche delle presenti condizioni generali
(1) DevSolux può modificare le presenti condizioni generali con effetto per il futuro se sussiste un motivo fondato, in particolare una modifica della situazione normativa o della giurisprudenza, nuove funzionalità, requisiti di sicurezza o modifiche dell'interfaccia di Rentman. Le prestazioni principali e i prezzi non vengono modificati con questa procedura; per i prezzi si applica il § 5, comma 3.
(2) DevSolux comunica le modifiche via email almeno da definire settimane prima della loro entrata in vigore, indicando le disposizioni modificate. Se il cliente non si oppone in forma testuale entro l'entrata in vigore, le modifiche si considerano accettate; DevSolux richiama espressamente l'attenzione su questa conseguenza nella comunicazione. Se il cliente si oppone, ciascuna parte può disdire il contratto con effetto dall'entrata in vigore della modifica.
§ 19 Disposizioni finali
(1) Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).
(2) Se il cliente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, il foro competente esclusivo è Berlino.
(3) Le dichiarazioni ai sensi del presente contratto richiedono la forma testuale, salvo diversa disposizione.
(4) Le presenti condizioni generali sono disponibili anche in altre lingue. In caso di discrepanze prevale la versione tedesca.
(5) Se una disposizione delle presenti condizioni generali è inefficace o inattuabile, l'efficacia delle restanti disposizioni resta impregiudicata. Alla disposizione inefficace subentra la disciplina legale.