Dit is een vertaling. Alleen de Duitse versie is juridisch bindend.
Deze overeenkomst volgens art. 28 AVG regelt hoe DevSolux persoonsgegevens in opdracht van haar klanten verwerkt. De klant gaat deze overeenkomst aan bij de registratie.
§ 1 Partijen en onderwerp
(1) Verwerkingsverantwoordelijke is de klant die een account voor xRentman heeft (“klant”). Verwerker is DevSolux UG (haftungsbeschränkt), Potsdamer Str. 203, 10783 Berlin, vertegenwoordigd door de directeur Baris Aydin (“DevSolux”).
(2) Onderwerp is de verwerking van persoonsgegevens bij het beschikbaar stellen van xRentman volgens de algemene voorwaarden (“hoofdovereenkomst”). De klant gaat deze overeenkomst bij de registratie elektronisch aan (art. 28 lid 9 AVG); DevSolux slaat de geaccepteerde versie en het tijdstip op. In kwesties van gegevensbescherming gaat deze overeenkomst voor op de hoofdovereenkomst.
§ 2 Aard, doel en omvang van de verwerking
(1) Aard en doel: xRentman leest met de Rentman-sleutel van de klant gegevens uit diens Rentman-account en geeft ze door aan de software van de klant, berekent daaruit offertes en geeft huuraanvragen van de software van de klant als projectaanvragen door aan diens Rentman-account. Daartoe worden gegevens verzameld, kortstondig in een cache opgeslagen, doorgegeven en verwijderd.
(2) Soorten persoonsgegevens:
- contactgegevens van eindklanten in huuraanvragen: voornaam, achternaam, bedrijf, e-mailadres, telefoonnummer, opmerking,
- gegevens over de huur: periode, artikelen en aantallen, bij de directe boeking betaalaanbieder, betalingsreferentie en bedrag,
- gegevens van eindklanten in offertes: soort (bedrijf of particulier), land, btw-identificatienummer, postcode,
- persoonsgegevens die de klant zelf in zijn catalogus in Rentman opneemt, bijvoorbeeld in beschrijvingen of afbeeldingen.
(3) Betrokkenen: eindklanten en potentiële klanten van de klant en personen van wie de klant gegevens in zijn catalogus in Rentman bijhoudt.
(4) Bijzondere categorieën van persoonsgegevens (art. 9 AVG) zijn niet voorzien; de klant geeft ze niet door.
(5) Contactgegevens van eindklanten geeft xRentman in dezelfde handeling door aan Rentman en slaat ze niet op. Catalogusgegevens houdt xRentman hoogstens vijf minuten in de cache. Daarnaast ontstaan alleen technische gegevens in serverlogbestanden (bijlage 1).
(6) De verwerking vindt plaats in Duitsland. Ze duurt zo lang als de hoofdovereenkomst.
§ 3 Instructies
(1) DevSolux verwerkt de gegevens alleen op gedocumenteerde instructie van de klant, ook bij een doorgifte naar een derde land, tenzij het recht van de Unie of van een lidstaat DevSolux tot een andere verwerking verplicht; in dat geval deelt DevSolux dit vooraf mee, voor zover dat recht dit niet verbiedt.
(2) Instructies zijn deze overeenkomst, de hoofdovereenkomst, de instellingen van de klant in het dashboard en de aanroepen van zijn software naar de API. Verdere instructies geeft de klant in tekstvorm.
(3) De doorgifte aan Rentman vindt plaats op instructie van de klant. De aanbieder van Rentman is een dienstverlener die de klant zelf heeft ingeschakeld, en geen subverwerker van DevSolux.
(4) Acht DevSolux een instructie onrechtmatig, dan deelt DevSolux dit de klant onverwijld mee en mag DevSolux de uitvoering tot de opheldering opschorten.
§ 4 Vertrouwelijkheid
DevSolux zet alleen personen in die tot vertrouwelijkheid verplicht zijn of aan een wettelijke geheimhoudingsplicht onderworpen zijn. Zij verwerken de gegevens alleen volgens de instructies van de klant.
§ 5 Technische en organisatorische maatregelen
DevSolux treft de maatregelen volgens art. 32 AVG die in bijlage 1 zijn beschreven. DevSolux mag ze verder ontwikkelen, mits het beschermingsniveau niet daalt.
§ 6 Subverwerkers
(1) De klant geeft algemene toestemming voor de inzet van de subverwerkers die onder Subverwerkers zijn vermeld.
(2) DevSolux informeert de klant ten minste nader te bepalen dagen vooraf per e-mail over elke voorgenomen inschakeling of vervanging, met naam, vestigingsplaats, dienst, soorten gegevens en de grondslag van een doorgifte naar een derde land. De klant kan binnen deze termijn om een gewichtige reden op grond van het gegevensbeschermingsrecht in tekstvorm bezwaar maken. Komen de partijen niet tot overeenstemming, dan kan de klant de hoofdovereenkomst opzeggen tegen het tijdstip van de wijziging.
(3) DevSolux legt elke subverwerker contractueel dezelfde verplichtingen inzake gegevensbescherming op en is jegens de klant aansprakelijk voor de nakoming daarvan (art. 28 lid 4 AVG).
§ 7 Rechten van betrokkenen
DevSolux ondersteunt de klant met passende technische en organisatorische maatregelen bij het beantwoorden van verzoeken van betrokkenen volgens art. 12 tot en met 22 AVG. Bereikt een dergelijk verzoek DevSolux, dan stuurt DevSolux het onverwijld door aan de klant en beantwoordt het niet zelf. Omdat xRentman geen contactgegevens van eindklanten opslaat, bevinden de gegevens zich doorgaans in het Rentman-account van de klant.
§ 8 Bijstand bij verplichtingen van de klant
DevSolux ondersteunt de klant, rekening houdend met de aard van de verwerking en de beschikbare informatie, bij de beveiliging van de verwerking, bij meldingen van inbreuken, bij een gegevensbeschermingseffectbeoordeling en bij een voorafgaande raadpleging van de toezichthoudende autoriteit (art. 32 tot en met 36 AVG).
§ 9 Inbreuken in verband met persoonsgegevens
DevSolux meldt de klant een inbreuk in verband met persoonsgegevens onverwijld nadat DevSolux er kennis van heeft gekregen, per e-mail aan het adres van het account. De melding bevat, voor zover bekend, de aard van de inbreuk, de categorieën en het geschatte aantal betrokkenen en gegevensrecords, de waarschijnlijke gevolgen en de getroffen maatregelen (art. 33 leden 2 en 3 AVG).
§ 10 Verwijdering en teruggave
(1) Na het einde van de hoofdovereenkomst verwijdert DevSolux alle persoonsgegevens die voor de klant zijn verwerkt binnen 30 dagen, voor zover er geen plicht tot opslag op grond van het recht van de Unie of van een lidstaat bestaat. Teruggave is niet nodig, omdat de gegevens in het Rentman-account van de klant blijven.
(2) Kopieën in de versleutelde back-ups worden verwijderd wanneer deze verlopen, uiterlijk na 35 dagen.
(3) DevSolux bevestigt de verwijdering op verzoek in tekstvorm.
§ 11 Bewijs en controles
DevSolux stelt de klant alle informatie ter beschikking die nodig is om de nakoming van de verplichtingen uit deze overeenkomst aan te tonen, en maakt audits, waaronder inspecties, mogelijk door de klant of door een door hem gemachtigde controleur die tot geheimhouding verplicht is (art. 28 lid 3 sub h AVG). Inspecties meldt de klant tijdig vooraf aan; ze vinden plaats tijdens kantooruren en mogen de bedrijfsvoering niet onevenredig verstoren.
§ 12 Doorgifte naar derde landen
DevSolux en haar subverwerkers verwerken de gegevens alleen in de Europese Unie. Een verwerking buiten de Europese Unie of de Europese Economische Ruimte vindt alleen plaats volgens art. 44 tot en met 49 AVG en na voorafgaande informatie volgens § 6 lid 2.
§ 13 Aansprakelijkheid
Voor de aansprakelijkheid jegens betrokkenen geldt art. 82 AVG. In de verhouding tussen de partijen geldt de aansprakelijkheidsregeling van de hoofdovereenkomst.
§ 14 Slotbepalingen
(1) Deze overeenkomst eindigt met de hoofdovereenkomst; de verplichtingen uit § 10 blijven bestaan tot de volledige verwijdering.
(2) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing. Voor de bevoegde rechter geldt de hoofdovereenkomst.
(3) Deze overeenkomst is ook in andere talen beschikbaar. Bij afwijkingen geldt de Duitse versie.
(4) Is een bepaling ongeldig, dan blijft de geldigheid van de overige bepalingen onverlet; in haar plaats treedt de wettelijke regeling.
Bijlage 1: Technische en organisatorische maatregelen
Vertrouwelijkheid:
- Toegang tot de API alleen met een token; opgeslagen wordt alleen een met een sleutel berekende controlewaarde, nooit de waarde.
- Elke aanroep wordt gecontroleerd op token, account, licentie en eigendom van het opgevraagde object; de accounts zijn van elkaar gescheiden.
- Rentman-sleutels worden versleuteld opgeslagen en nooit meer getoond.
- Het dashboard gebruikt een sessiecookie dat alleen via HTTPS wordt verzonden en niet leesbaar is voor scripts; belangrijke wijzigingen vereisen een hernieuwde bevestiging per e-mail.
- Serverlogbestanden bevatten geen cookies, tokens, handtekeningen of sleutels van downloadlinks.
- Toegang tot de server alleen met een SSH-sleutel; database en cache zijn alleen in het interne netwerk bereikbaar.
Integriteit:
- Overdracht uitsluitend versleuteld via HTTPS met HSTS.
- Wijzigingen aan tokens en instellingen worden met tijdstip en auteur vastgelegd.
Beschikbaarheid en veerkracht:
- Limieten per token, account en IP-adres beschermen tegen overbelasting.
- Nachtelijke, vóór de overdracht versleutelde back-ups buiten de server, in de Europese Unie.
- Firewall en automatische beveiligingsupdates van het besturingssysteem.
Procedure voor toetsing:
- Wijzigingen aan de code worden vóór de uitlevering automatisch getest en gecontroleerd.